Jeremiah 52:12 And in the fifth month, the tenth of the month, came Nabuzar-ardan the chief guard (the one standing in front of the king of Babylon) unto Jerusalem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1722 in G3588 the G3376 [²month G3588 G3991 ¹fifth], G1181 the tenth G3588 of the G3376 month, G2064 came G* Nabuzar-ardan G3588 the G749.3 chief guard G3588 (the one G2476 standing G2596 in front G4383 G3588 of the G935 king G* of Babylon) G1519 unto G* Jerusalem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1722 εν G3588 τω G3376 μηνί G3588 τω G3991 πέμπτω G1181 δεκάτη G3588 του G3376 μηνός G2064 ήλθε G* Ναβουζαρδάν G3588 ο G749.3 αρχιμάγειρος G3588 ο G2476 εστώς G2596 κατά πρόσωπον G4383 G3588 του G935 βασιλέως G* Βαβυλώνος G1519 εις G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3303 N-DSM μηνι G3991 A-DSM πεμπτω G1182 A-DSF δεκατη G3588 T-GSM του G3303 N-GSM μηνος G2064 V-AAI-3S ηλθεν N-PRI ναβουζαρδαν G3588 T-NSM ο N-NSM αρχιμαγειρος G3588 T-NSM ο G2476 V-RAPNS εστηκως G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G897 N-GSF βαβυλωνος G1519 PREP εις G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ובחדשׁ החמישׁי בעשׂור לחדשׁ היא שׁנת תשׁע עשׂרה שׁנה למלך נבוכדראצר מלך בבל בא נבוזראדן רב טבחים עמד לפני מלך בבל בירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H2320 ובחדשׁ month, H2549 החמישׁי Now in the fifth H6218 בעשׂור in the tenth H2320 לחדשׁ of the month, H1931 היא which H8141 שׁנת year H8672 תשׁע the nineteenth H6240 עשׂרה the nineteenth H8141 שׁנה H4428 למלך king H5019 נבוכדראצר of Nebuchadnezzar H4428 מלך the king H894 בבל of Babylon, H935 בא came H5018 נבוזראדן Nebuzaradan, H7227 רב captain H2876 טבחים of the guard, H5975 עמד served H6440 לפני served H4428 מלך H894 בבל of Babylon, H3389 בירושׁלם׃ into Jerusalem,

new⁽ⁱ⁾

12 H2549 Now in the fifth H2320 month, H6218 in the tenth H2320 day of the month, H8672 H6240 H8141 which was the nineteenth H8141 year H5019 of Nebuchadnezzar H4428 king H894 of Babylon, H935 [H8804] came H5018 Nebuzaradan, H7227 captain H2876 of the guard, H5975 H6440 [H8804] who served H4428 the king H894 of Babylon, H3389 into Jerusalem,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² In mense autem quinto, decima mensis, ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis, venit Nabuzardan princeps militiæ, qui stabat coram rege Babylonis, in Jerusalem,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Forsothe in the nynthe monethe, in the tenthe dai of the monethe, thilke is the nyntenthe yeer of the kyng of Babiloyne, Nabusardan, the prince of chyualrie, that stood bifore the kyng of Babiloyne, cam in to Jerusalem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Now ye tenth daye of the fyfth Moneth in the xix yeare of Nabuchodonosor kynge of Babilon, Nabusaradan the chefe captayne and the kinge of Babilons seruauntes came vnto Ierusalem,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Now the tenth day of the fifth Month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan the chief captain and the king of Babylon's servants came unto Jerusalem,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Now the tenth daye of the fyfth Moneth in the .ix. yeare of Nabuchodonosor kynge of Babylon, Nabusaradan the chefe captayne & the kynge of Babylons seruantes came vnto Ierusalem,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Nowe the tenth daye of the fyfth moneth in the nynth yeare of Nabuchodonosor kynge of Babilon, Nabusaradan the chefe captayne and the kynge of Babylons seruauntes came vnto Ierusalem,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the fift moneth in the tenth day of the moneth (which was the nineteenth yere of ye King Nebuchad-nezzar King of Babel) came Nebuzar-adan chiefe steward which stoode before the king of Babel in Ierusalem,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Nowe the tenth day of the fifth moneth, in the nineteenth yere of Nabuchodonozor kyng of Babylon, Nabuzaradau the chiefe captayne, and the kyng of Babylons seruauntes came vnto Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And in the fifth month, the tenth day of the month, the same is the nineteenth year of Nabuchodonosor, king of Babylon, came Nabuzardan the general of the army, who stood before the king of Babylon in Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, which served the king of Babylon, into Jerusalem,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, which served the king of Babylon, into Jerusalem,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2549 Now in the fifth H2320 month H6218 , in the tenth H2320 day of the month H8672 , which was the nineteenth H6240 H8141 H8141 year H5019 of Nebuchadrezzar H4428 king H894 of Babylon H935 , came [H8804] H5018 Nebuzaradan H7227 , captain H2876 of the guard H5975 , which served [H8804] H6440 H4428 the king H894 of Babylon H3389 , into Jerusalem,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And on the fifth month on the tenth of the month Nabouzardan the chief cook, who stood in the presence of the king of Babylon, came to Jerusalem

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, came Nebuzar-adan, captain of the guard, who served the king of Babylon, into Jerusalem,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2549 Now in the fifth H2320 month H6218 , in the tenth H2320 day of the month H8672 H6240 H8141 , which was the nineteenth H8141 year H5019 of Nebuchadnezzar H4428 king H894 of Babylon H935 [H8804] , came H5018 Nebuzaradan H7227 , captain H2876 of the guard H5975 H6440 [H8804] , who served H4428 the king H894 of Babylon H3389 , into Jerusalem,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And in the fifth month, on the tenth day of the month, Nabuzardan the captain of the guard, who waited on the king of Babylon, came to Jerusalem;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐν μηνὶ πέμπτῳ, δεκάτῃ τοῦ μηνὸς, ἦλθε Ναβουζαρδὰν ὁ ἀρχιμάγειρος, ἑστηκὼς κατὰ πρόσωπον τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος, εἰς Ἱερουσαλὴμ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And in the fifth month, on the tenth day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadrezzar the king of Babylon, came Nebuzaradan, the captain of the guard, who served the king of Babylon, unto Jerusalem.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And in the fifth month, in the tenth of the month—it is the nineteenth year of king Nebuchadrezzar king of Babylon—come hath Nebuzar-Adan, chief of the executioners; he hath stood before the king of Babylon in Jerusalem,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And in the fifth month, in the tenth to the month, this year the nineteenth year to king Nebuchadnezzar king of Babel, came Nebuzaradan, chief of the cooks, standing before the face of the king of Babel, into Jerusalem,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And in the fifth month, on the tenth of the month, which was in the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, Nebuzar-adan, captain of the body-guard, who stood before the king of Babylon, came unto Jerusalem;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadrezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, which stood before the king of Babylon, into Jerusalem:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadrezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, who stood before the king of Babylon, into Jerusalem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2549 Now in the fifth H2320 month, H6218 in the tenth H2320 day of the month, H6240 which was the nineteenth H8141 year H4428 of king H5019 Nebuchadrezzar, H4428 king H894 of Babylon, H935 came H5018 Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard, H4428 who stood before the king H894 of Babylon, H3389 into Jerusalem:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadrezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, who stood before the king of Babylon, into Jerusalem;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And, in the fifth month, on the tenth of the month, the same, was the nineteenth year of King Nebuchadrezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan, chief of the royal executioners,––who stood before the king of Babylon, into, Jerusalem;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And in the fifth month, in the tenth of the month--it [is] the nineteenth year of king Nebuchadrezzar king of Babylon--come has Nebuzar-Adan, chief of the executioners; he has stood before the king of Babylon in Jerusalem,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the fifth month, on the tenth day of the month, in the nineteenth year of King Nebuchadrezzar, king of Babylon, Nebuzaradan, the captain of the armed men, a servant of the king of Babylon, came into Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And in the fifth month, in the tenth of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan, chief of the executioners, who served the king of Babylon, came into Jerusalem.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And in the fifth month, in the tenth of the month, which was the nineteenth year of king Nebu-chadnezzar of Babylon, Nebu-zaradan, the chief of the executioners, who stood before the king of Babylon, came into Jerusalem.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And in the fifth month, in the tenth of the month, which year is the nineteenth year of Nebukadnets Tsar sovereign of Babel, Nebu Zaradan the rabbi slaughterer who stands at the face of the sovereign of Babel, comes to Yeru Shalem;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadrezzar, king of Babylon, Nebuzaradan the captain of the guard, who stood before the king of Babylon, came into Jerusalem.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzaradan the captain of the guard, who stood before the king of Babylon, came into Jerusalem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2549 Now in the fifth H2320 month, H6218 in the tenth H2320 day of the month, H6240 which was the nineteenth H8141 year H4428 of king H5019 Nebuchadnezzar, H4428 king H894 of Babylon, H935 came H5018 Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard, H4428 who stood before the king H894 of Babylon, H3389 into Jerusalem:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, who stood before the king of Babylon, into Jerusalem:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, which served the king of Babylon, into Jerusalem,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2549 Now in the fifth H2320 month, H6218 in the tenth H2320 day of the month, H1958 which H8672 was the nineteenth H6240 H8141 year H5019 of Nebuchadrezzar H4428 king H894 of Babylon, H935 came H5018 Nebuzaradan, H7227 captain H2876 of the guard, H5975 which served H6440 H4428 the king H894 of Babylon, H3389 into Jerusalem,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzar-adan, captain of the guard, who served the king of Babylon, into Jerusalem,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, which served the king of Babylon, into Jerusalem,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2549 Now in the fifth H2320 month, H6218 in the tenth H2320 day of the month, H6240 which was the nineteenth H8141 year H5019 of Nebuchadrezzar H4428 king H894 of Babylon, H935 came H5018 Nebuzar–adan, H7227 captain H2876 of the guard, H5975 which served H4428 the king H894 of Babylon, H3389 into Jerusalem,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ And in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, who served the king of Babylon, into Jerusalem

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And in the fifth month, on the tenth day of the month, Nabuzaradan the captain of the guard, who waited on the king of Babylon, came to Jerusalem;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And in the fifth month, on the tenth day of the month, Nabuzardan the captain of the guard, who waited on the king of Babylon, came to Jerusalem;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² On the tenth day of the fifth month of Nebuchadnezzar's nineteenth year as king of Babylon, Nebuzaradan, who was the captain of the guard and an officer of the king of Babylon, came to Jerusalem.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The Destruction of the TempleIn the fifth month, on the tenth day of the month—it was the nineteenth year of the reign of King Nebuchadnezzar, king of Babylon—Nebuzaradan the captain of the guard who served the king of Babylon, entered Jerusalem.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the fifth month, on the tenth day of the month, which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar the king of Babylon, Nebuzaradan the captain of the guard,* who stood _⌊before_⌋* the king of Babylon, entered into Jerusalem.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² On the tenth day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar’s reign over Babylon, Nebuzaradan captain of the guard, a servant of the king of Babylon, entered Jerusalem.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² On the tenth day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar’s reign over Babylon, Nebuzaradan captain of the guard, a servant of the king of Babylon, entered Jerusalem.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzaradan the captain of the guard, who stood before the king of Babylon, came into Jerusalem.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Now the tenth day of the fifth Month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan the chief captain and the king of Babylon's servants came unto Jerusalem,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Am zehnten Tag des fünften Monden, welches ist das neunzehnte Jahr Nebukadnezars, des Königs zu Babel, kam Nebusar-Adan, der Hauptmann, der stets um den König zu Babel war, gen Jerusalem

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6218 Am zehnten H2549 Tag des fünften H2320 Monden H5975 , welches ist H8141 das neunzehnte Jahr H5019 Nebukadnezars H4428 , des Königs H894 zu Babel H935 , kam H7227 Nebusar-Adan, der Hauptmann H6440 , der stets um den H4428 König H894 zu Babel H3389 war, gen Jerusalem

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Am zehnten Tage des fünften Monats, welches ist das neunzehnte Jahr Nebukadnezars, des Königs zu Babel, kam Nebusaradan, der Hauptmann der Trabanten, der stets um den König zu Babel war gen Jerusalem

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6218 Am zehnten H2549 Tage des fünften H2320 Monats H8672 H6240 , welches ist das H8141 Jahr H5019 Nebukadnezars H4428 , des Königs H894 zu Babel H935 , kam H5018 Nebusaradan H7227 , der Hauptmann H2876 der Trabanten H5975 , der stets H6440 um H4428 den König H894 zu Babel H3389 war gen Jerusalem

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und im fünften Monat, am Zehnten des Monats, das war das neunzehnte Jahr des Königs Nebukadrezar, des Königs von Babel, kam Nebusaradan, der Oberste der Trabanten, der vor dem König von Babel stand, nach Jerusalem;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und im fünften Monat, am Zehnten des Monats, das war das neunzehnte Jahr des Königs Nebukadrezar, des Königs von Babel, kam Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, der vor dem König von Babel stand, nach Jerusalem;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8141 Und H2549 im fünften H2320 Monat H6218 , am Zehnten H2320 des Monats H8141 , das war das neunzehnte Jahr H4428 des Königs H6440 Nebukadrezar, des Königs von H894 Babel H935 , kam H5018 Nebusaradan H2876 , der Oberste der Leibwache H4428 , der vor dem König H894 von Babel H5975 stand H3389 , nach Jerusalem;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Daarna, in de vijfde maand, op den tienden der maand (dit jaar was het negentiende jaar van den koning Nebukadrezar, den koning van Babel), als Nebuzaradan, de overste der trawanten, die voor het aangezicht des konings van Babel stond, te Jeruzalem gekomen was;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2549 Daarna, in de vijfde H2320 maand H6218 , op den tienden H2320 der maand H8672 H6240 H8141 (dit jaar was het negentiende H8141 jaar H4428 van den koning H5019 Nebukadrezar H4428 , den koning H894 van Babel H5018 ), als Nebuzaradan H7227 , de overste H2876 der trawanten H6440 , die voor het aangezicht H4428 des konings H894 van Babel H5975 H8804 stond H3389 , te Jeruzalem H935 H8804 gekomen was;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Et l’armée des Chaldéens qui étaient avec le chef des cuisines rasa les remparts dont la ville était entourée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Et au cinquième mois, le dixième jour du mois (c'était la dix-neuvième année du roi Nebucadnetsar, roi de Babylone), Nebuzaradan, chef des gardes, qui se tenait devant le roi de Babylone, vint à Jérusalem.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et au dixième jour du cinquième mois, en l'an dix-neuvième de Nébucadnetsar Roi de Babylone, Nébuzar-adan, prévôt de l'hôtel, serviteur ordinaire du Roi de Babylone, entra dans Jérusalem;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Le dixième jour du cinquième mois, -c'était la dix-neuvième année du règne de Nebucadnetsar, roi de Babylone, -Nebuzaradan, chef des gardes, au service du roi de Babylone, vint à Jérusalem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6218 ¶ Le dixième H2320 jour H2549 du cinquième H2320 mois H8672 , — c’était la dix-neuvième H6240 H8141 H8141 année H5019 du règne de Nebucadnetsar H4428 , roi H894 de Babylone H5018 , — Nebuzaradan H7227 , chef H2876 des gardes H5975 , au service H8804 H6440 H4428 du roi H894 de Babylone H935 , vint H8804 H3389 à Jérusalem.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y en el mes quinto, a los diez del mes, que era el año diecinueve del reinado de Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán, capitán de la guardia, que solía estar delante del rey de Babilonia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y en el mes quinto, á los diez del mes, que era el año diecinueve del reinado de Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino á Jerusalem Nabuzaradán, capitán de la guardia, que solía estar delante del rey de Babilonia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y en el mes quinto, a los diez del mes, que era el año diecinueve del reinado de Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán, capitán de la guardia, que solía estar delante del rey de Babilonia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Muajin e pestë, më dhjetë të muajit (që ishte viti i nëntëmbëdhjetë i Nebukadnetsarit, mbretit të Babilonisë), Nebuzaradani, komandanti i rojeve personale në shërbim të mbretit të Babilonisë, arriti në Jeruzalem.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² В пятый месяц, в десятый день месяца, – это был девятнадцатый год царя Навуходоносора, царя Вавилонского, – пришел Навузардан, начальник телохранителей, предстоявший пред царем Вавилонским, в Иерусалим

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وفي الشهر الخامس في عاشر الشهر وهي السنة التاسعة عشرة للملك نبوخذراصر ملك بابل جاء نبوزرادان رئيس الشرط الذي كان يقف امام ملك بابل الى اورشليم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² А в петия месец, на десетия ден от месеца, а годината беше деветнадесетата година на цар Навуходоносор, вавилонския цар, началникът на телохранителите Навузардан, който стоеше пред вавилонския цар, дойде в Ерусалим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Desetoga dana petoga mjeseca - devetnaeste godine kraljevanja Nabukodonozora, kralja babilonskog - uđe u Jeruzalem Nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Potom měsíce pátého, desátého dne téhož měsíce, léta devatenáctého kralování Nabuchodonozora krále Babylonského, přitáhl Nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, kterýž sloužíval králi Babylonskému, do Jeruzaléma.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og i den femte Maaned, paa den tiende Dag i Maaneden (det Aar var Kong Nebukadnezars, Kongen af Babels, nittende Aar), kom Nebusar-Adan, Øversten for Livvagten, som stod for Kongen af Babels Ansigt, til Jerusalem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初十日，在巴比倫王面前侍立的護衛長尼布撒拉旦進入耶路撒冷，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H894 巴比倫 H4428 王 H5019 尼布甲尼撒 H8672 H6240 H8141 十九 H8141 年 H2549 五 H2320 月 H6218 初十 H894 日，在巴比倫 H4428 王 H5975 H6440 面前侍立 H2876 的護衛 H7227 長 H5018 尼布撒拉旦 H3389 進入耶路撒冷，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 巴比伦王尼布甲尼撒十九年五月初十日，在巴比伦王面前侍立的护卫长尼布撒拉旦进入耶路撒冷，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H894 巴比伦 H4428 王 H5019 尼布甲尼撒 H8672 H6240 H8141 十九 H8141 年 H2549 五 H2320 月 H6218 初十 H894 日，在巴比伦 H4428 王 H5975 H6440 面前侍立 H2876 的护卫 H7227 长 H5018 尼布撒拉旦 H3389 进入耶路撒冷，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² En la kvina monato, en la deka tago de la monato, tio estas en la dek- nauxa jaro de la regxo Nebukadnecar, regxo de Babel, venis Nebuzaradan, estro de la korpogardistoj, kiu cxiam estis apud la regxo de Babel, en Jerusalemon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Kymmenentenä päivänä, viidentenä kuukautena, joka oli Nebukadnetsarin, Babelin kuninkaan yhdeksästoistakymmenes vuosi, tuli Nebusaradan, huovinhaltia, joka seisoi Babelin kuninkaan edessä, Jerusalemiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Viidennessä kuussa, kuukauden kymmenentenä päivänä, Baabelin kuninkaan Nebukadressarin yhdeksäntenätoista hallitusvuotena, tuli Nebusaradan, henkivartijain päällikkö, joka palveli Baabelin kuningasta, Jerusalemiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Sou dizyèm jou senkyèm mwa nan disnevyèm lanne rèy Nèbikadneza, wa Babilòn lan, Neboucharadan, chèf lagad la, yonn nan konseye li yo, antre lavil Jerizalèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Az ötödik hónapban pedig, a hónapnak tizedikén (ez az esztendõ pedig a tizenkilenczedik esztendeje vala Nabukodonozornak, a babiloni királynak) Nabuzáradán, a vitézek feje, a ki áll vala a babiloni király elõtt, eljöve Jeruzsálembe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Pada tanggal sepuluh bulan lima dalam tahun kesembilan belas pemerintahan Nebukadnezar raja Babel, datanglah ke Yerusalem seorang yang bernama Nebuzaradan. Ia adalah penasihat dan kepala pengawal pribadi Nebukadnezar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E nel decimo giorno del quinto mese, nell’anno diciannovesimo del re Nebucadnesar, re di Babilonia, Nebuzaradan, capitano delle guardie, ministro ordinario di casa del re di Babilonia, essendo entrato in Gerusalemme,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Or il decimo giorno del quinto mese era il diciannovesimo anno di Nebucadnetsar, re di Babilonia Nebuzaradan, capitano della guardia del corpo, al servizio del re di Babilonia, giunse a Gerusalemme,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 바벨론 왕 느부갓네살의 십 구년 오월 십일에 바벨론 왕의 어전 시위대 장관 느부사라단이 예루살렘에 이르러

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Devynioliktais Nebukadnecaro, Babilono karaliaus, metais, penkto mėnesio dešimtą dieną, sargybos viršininkas Nebuzaradanas, kuris tarnavo Babilono karaliui, atėjo į Jeruzalę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Potem miesiąca piątego, dnia dziesiątego tegoż miesiąca, ten jest rok dziewiętnasty królowania Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, przyciągnął Nabuzardan, hetman żołnierski, który stawał przed królem Babilońskim, do Jeruzalemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² No quinto mês, no décimo dia do mês, que era o décimo nono ano do rei Nabucodonosor, rei de Babilónia, veio a Jerusalém Nebuzaradan, capitão da guarda, que assistia na presença do rei de Babilónia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² I den femte måned, på den tiende dag i måneden - det var Babels konge Nebukadnesars nittende år - kom Nebusaradan, høvdingen over livvakten, en av de høieste menn hos kongen i Babel, til Jerusalem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² În ziua a zecea a lunii a cincea, în al nouăsprezecelea an al domniei lui Nebucadneţar, împăratul Babilonului, -a venit la Ierusalim Nebuzaradan, căpetenia străjerilor, care era în slujba împăratului Babilonului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А п'ятого місяця, десятого дня місяця, це дев'ятнадцятий рік царя Навуходоносора, вавилонського царя, прийшов до Єрусалиму Невузар'адан, начальник царської сторожі, що ставав перед обличчям вавилонського царя.